- ЗАКРАДЫВАТЬСЯ В ДУШУ
- что
Незаметно проникать в сознание.Имеется в виду, что лицо (Х) обнаруживает в себе не вполне осознаваемые, непроизвольно, исподволь возникающие чувства или мысли (Р), беспокоящие и тревожащие его. Говорится с оттенком неодобрения. реч. стандарт. ✦ Р закрадывается в сердце Х-у. Именная часть неизм. глаг. обычно в наст. или прош. вр. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊡ Изменения, происходящие в детском организме, не обязательно наглядны, очевидны. Но они совершаются неизменно, и наступит момент, когда ваш ребёнок предстанет перед вами в "новом" облике. Это может идти скачками. Бывает, что ни день - новые забавные слова, новые понятия, навыки. А иногда неделями - никаких "приобретений". Поэтому-то в ваше сердце и закрадывается сомнение: такой ли малыш способный, наблюдательный, как "надо". Трудовая Коряжма, 2001.Считалось, что враг разбит, и все доказательства, говорившие об обратном, отбрасывались в сторону. Ужасное сомнение закралось в сердце генерала фон Кюля, начальника штаба Клюка, когда ему сообщили об одной колонне французских войск, отступавшей в районе Шато-Тьерри <...>. Но он отбросил все сомнения, поскольку "все приказы о начале новой военной операции были уже отданы". Б. Такман, Первый блицкриг. Август 1914.
В последнее время видишь аббревиатуру МХАТ и думаешь, опять какой-нибудь концерт в театре затеяли. И вдруг - 29 апреля премьера спектакля "Под шум волн". Сомнение закрадывается в душу: спектакль во МХАТе? Что-то здесь не так. А потом вздох облегчения. Ну, конечно, в спектакле под гитару в стиле городского романса будет петь свои песни "одинокий ночной снайпер" Диана Арбенина. И жизнь вокруг приобретает свои привычные очертания. Новости культурной жизни Санкт-Петербурга, 2003.
Заморозки - это сущий бич для садоводов. Придёт весна - радоваться бы, да не тут-то было! Вместе с ней в душу тревога за судьбу сада закрадывается - будут или не будут заморозки. А если будут - выдюжат или не выдюжат растения. АиФ, 2002.
культурологический комментарий: Основной комментарий см. в В САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ. Образ фразеол. восходит к одной из древнейших, мифологических, форм осознания мира, в недрах которого сложилось антропоморфное представление о душе как о центре внутреннего мира человека, об области сокровенных мыслей и чувств. В основе подобного представления лежало олицетворение как самой души, так и чувств, её заполняющих. Компонент фразеол. закрадываться/закрасться (в сочетании с предлогом "в") соотносится с пространственно-деятельностным кодом культуры, а компоненты душа и сердце - с религиозно-антропоморфным кодом. фразеол. образован антропоморфной, т. е. "человекоподобной", метафорой, уподобляющей проникновение чувств и мыслей в душу и в сердце человека незаметному их появлению в его сознании. фразеол. в целом выступает в роли стереотипа тревожного сомнения. автор: С. В. КабаковаДостаточно посмотреть на прилавки петрозаводских магазинов, где привозные молоко, колбаса или водка зачастую гораздо дешевле произведённых у нас <...>. В душу стороннего наблюдателя поневоле закрадывается мысль, что часто произносимые слова о поддержке местных производителей - не более чем красивый лозунг. Северный курьер, 1999.
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.
